Zakres tematów:
1. Wzory umów i pism: tłumaczenie pełnomocnictwa, terminologia obejmująca część ogólną kodeksu cywilnego (zdolność prawna a zdolność do czynności prawnych, mocodawca, pełnomocnik, rodzaje pełnomocnictw), pełnomocnictwo ogólne, pełnomocnictwo do przeniesienia własności nieruchomości;
2. Wprowadzenie do tematyki finansów: sposoby prowadzenie księgowości, sprawozdanie i jego elementy, omówienie pozycji bilansu: aktywa, pasywa i kapitał własny, tłumaczenie uproszczonego sprawozdania finansowego;
3. Wprowadzenie do tłumaczenia medycznego: terminologia, tłumaczenie fragmentów podręcznika do nauki anatomii, tłumaczenie przykładowej dokumentacji medycznej (historia choroby);
4. Wprowadzenie do tematyki odszkodowań: odpowiedzialność odszkodowawcza w polskim prawie cywilnym, omówienie terminologii, rodzaje odszkodowań, tłumaczenie przykładowego pozwu o zapłatę odszkodowania;
5. Zagadnienia stylistyczne, ćwiczenia usprawniające umiejętności interpretacji i organizacji tekstu.
- Prowadzący: Strębska-Liszewska Katarzyna