Tłumaczenie pisemne polsko-angielskie

ZAKRES TEMATÓW:

  • tłumaczenie tekstu literackiego,
  • tłumaczenie tekstu o tematyce ekonomicznej: rozwój/zastój, gospodarczy, słownictwo dotyczące wskaźników rozwoju gospodarczego, sektor usług i produkcji, inflacja, dochody społeczeństwa (tłumaczenie+ćwiczenia leksykalno-gramatyczne)
  • terminologia medyczna, tłumaczenie fragmentów podręcznika medycznego: The muscoskeletal system (układ mięśniowo-szkieletowy): the skeleton, the bones, the joints ,
  • terminologia medyczna, tłumaczenie fragmentów podręcznika medycznego: the cardiovascular system (układ krwionośny): blood, blood vessels, red blood cells, white blood cells, platelets, the heart and its components (pericardium, myocardium, endocardium), veins and arteries
  • wprowadzenie do tematyki odszkodowań: odpowiedzialność odszkodowawcza w polskim prawie cywilnym, omówienie terminologii, rodzaje odszkodowań, tłumaczenie przykładowego pozwu o zapłatę odszkodowania;